整備場の裏日誌

ども。
昨日は睡魔様に負け、20時過ぎには就寝。
そして爆発音で叩き起こされ

一瞬本気でテロかと思った・egress680です。

いや、自衛隊が徒歩圏内にあるもんで。

時計を見たら21時半すぎで
近所の子供の歓声が聞こえてきて
夏越の花火だと気付くまでの間、本気で心臓に悪かった。

さて。

そしたら昼前、気分転換できるようなことが。

ピットリポートのまくらで
「選手は日当たりの良い場所を避けて…」
との一言があったんですが、そのリポートと前後して。

リポーターさんから、こんな質問されましてん。
「整備場の屋根が違うところ、なんて言ったらわかりやすいと思います?」

一瞬、どこを言ってるのか解らなかったことを、ここに謹んで白状します。

通常だと写真取るのはこんな感じで

そこで、ちょっと目線をあげてみると

で、この部分をなんといえば良いのか。
見たこと無い人に、どう説明したら解りやすいか??

日本語を探して考え込むレポーターさん。

質問の答えが見つからず、頭を抱える自分。

その後、うっかり通りかかったばかりに
自分からおなじ質問をうけ、悩む羽目になった整備士。

【三人寄れば文殊の知恵】
とか申しますが、あいにく、この三人では文殊菩薩は御降臨なされず。

結論。
日本語って難しい。